الاختبار رقم 9Test n° 9الاختبار رقم 9

1. 1
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   مرور الراجلين ممنوعAccès interdit aux piétonsممنوع على الراجلين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
2. 2
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   نهاية كل الممنوعاتFin de toutes les interdictionsنهاية كامل الممنوعات

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
3. 3
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   معلم منعرج خطير إلى اليمينBalise de virage dangereux à droiteعلامة الفيراج الخطير لليمين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
4. 4
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   منعرج خطير إلى اليمينVirage à droiteفيراج لليمين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
5. 5
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   التوقف والوقوف ممنوعانArrêt et stationnement interditsممنوع تحبس ولا تباركي

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
6. 6
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   طريق ينتهي إلى رصيف أو نهرDébouché sur un quai ou une bergeالطريق توصل للبحر ولا الواد

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
7. 7
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع مع طريق ثانوي (الأولوية لك)Intersection avec une route secondaire (vous êtes prioritaire)تقاطع مع طريق صغيرة (الأولوية ليك)

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
8. 8
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   ممر مخصص للراجلينZone ou aire piétonneبلاصة للراجلين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
9. 9
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   ممر للراجلينPassage pour piétonsممر الراجلين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
10. 10
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية السرعة الدنيا الإجباريةFin de vitesse minimale obligatoireنهاية السرعة الدنيا

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
11. 11
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية تحديد السرعة 30 كلم/ساFin de limitation à 30 km/hنهاية الـ 30

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
12. 12
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية الطريق ذات الأولويةFin de route prioritaireنهاية الأولوية

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
13. 13
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    الوقوف ممنوعStationnement interditممنوع تباركي

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
14. 14
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    طريق زلقChaussée glissanteطريق تزلق

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
15. 15
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    بداية الطريق السريعEntrée d'autorouteمدخل لوطوروت

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
16. 16
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    السير ممنوع في الاتجاهينCirculation interdite dans les deux sensالسير ممنوع في الزوج اتجاهات

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

1. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «طريق ذات أولوية» وإشارة «قف على بعد 150 م» وإشارة «قف»: تمر الزرقاء ثم الصفراء.Route prioritaire pour la bleue ; « Stop à 150 m » puis « Stop » pour la jaune : la bleue passe, puis la jaune.الزرقا في طريق الأولوية والصفرا عندها «ستوب»: تفوت الزرقا، من بعد الصفرا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
2. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السيارة الزرقاء (التي تجر مقطورة) تتوقف لتفسح الطريق للسيارة الحمراء (خارج المدينة).Qui doit s'arrêter le premier ? La bleue, qui tracte une caravane, s'arrête pour laisser passer la rouge (hors agglomération).شكون يحبس الأول؟ الزرقا اللي تجر الكارافان تحبس وتخلي الحمرا تفوت (برا المدينة).

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
3. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «ترك المرور على 150 م» وإشارة «ترك المرور»: الإشارة الناقصة هي «طريق ذات أولوية» أو «طريق رئيسي يقطعه طريق ثانوي».« Cédez le passage à 150 m » puis « Cédez le passage » : le panneau qui manque est « Route prioritaire » ou « Intersection avec une route secondaire ».البانو اللي ناقص هو «طريق عندها الأولوية» ولا «طريق كبيرة تقطعها طريق صغيرة».

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
4. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السيارة الزرقاء تستطيع التجاوز لأن الخط على يسارها متقطع.La bleue peut dépasser : la ligne à sa gauche est discontinue.الزرقا تقدر تدوبلي: الخط على يسارها مقطّع.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
5. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «طريق ذو اتجاه واحد»: السيارة ليست في وضعية صحيحة للدوران إلى اليسار، لأنها في طريق ذي اتجاه واحد ويجب أن تلتزم بأقصى اليسار.Sens unique : la voiture n'est pas bien placée pour tourner à gauche ; sur une voie à sens unique, elle doit serrer complètement à gauche.اتجاه واحد: الطوموبيل ماشي في البلاصة المليحة باش تدور لليسار؛ في الاتجاه الواحد لازم تقرّب لليسار كامل.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
6. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   طريق جبلي ضيق: السيارة التي تجر مقطورة تتوقف لتفسح الطريق للحمراء.Route de montagne étroite : la voiture qui tracte une caravane s'arrête pour laisser passer la rouge.طريق جبل ضيقة: اللي تجر الكارافان تحبس وتخلي الحمرا تفوت.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
7. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «طريق ذو اتجاه واحد»: المركبة في وضعية صحيحة للدوران إلى اليسار.Sens unique : la voiture est bien placée pour tourner à gauche.اتجاه واحد: الطوموبيل في البلاصة المليحة باش تدور لليسار.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
8. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   طريق جبلي ضيق: الحافلة تتوقف لتفسح الطريق للسيارة الحمراء. في الطرق الجبلية: النازل يفسح للصاعد، الكبير للصغير، والعربة بمقطورة للعربة العادية؛ وعند الرجوع إلى الخلف، الأخف هو الذي يرجع.Route de montagne étroite : l'autocar s'arrête pour laisser passer la rouge. En montagne : celui qui descend laisse passer celui qui monte, le plus gros laisse passer le plus petit, l'ensemble avec remorque laisse passer le véhicule seul ; s'il faut reculer, c'est le plus léger qui recule.طريق جبل ضيقة: الكار يحبس ويخلي الحمرا. في الجبل: الهابط يخلي الطالع، الكبير يخلي الصغير، واللي يجر يخلي العادي؛ وإذا لازم واحد يرجع لور، الخفيف هو اللي يرجع.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

1. 1كيف يجب أن تكون خصوصيات العناصر الأساسية المشتركة في أمن المرور؟Quelles doivent être les qualités des éléments essentiels de la sécurité routière ?كيفاش لازم يكونو العناصر الأساسية تاع أمن الطريق؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السائق: في حالة صحية جيدة. المركبة: صالحة من كل الجوانب (المكابح، الأضواء، العجلات...). المحيط: حالة الطقس والطريق جيدة.Le conducteur : en bonne santé. Le véhicule : en bon état (freins, éclairage, pneus…). L'environnement : conditions météo et état de la route favorables.السايق: صحتو مليحة. الطوموبيل: مليحة من كل جيهة (الفران، الضو، الروايض...). المحيط: الجو والطريق مليحين.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

2. 2ما هي فائدة مسافة الأمان؟Quelle est l'utilité de la distance de sécurité ?علاش تنفع مسافة الأمان؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تجنب الاصطدام إذا تمهلت أو توقفت المركبة الأمامية فجأة.Éviter la collision si le véhicule de devant ralentit ou s'arrête brusquement.باش ما تضربش اللي قدامك إذا نقّص ولا حبس فجأة.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

3. 3ما هي الأخطار المتعلقة بالسياقة عند بداية المطر؟Quels sont les dangers liés à la conduite lorsqu'il commence à pleuvoir ?واش هوما الأخطار كي تبدا الشتا؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   عند بداية المطر تتشكل طبقة رقيقة من الوحل من الماء والغبار والزيوت على الطريق، فتصبح الطريق زلقة وقد تنزلق المركبة.Au début de la pluie, l'eau se mélange à la poussière et aux dépôts sur la route : une fine couche boueuse se forme, la chaussée devient glissante et la voiture peut déraper.كي تبدا الشتا، الما يتخلط مع الغبرة اللي في الطريق ويولي كيما الطين، الطريق تزلق والطوموبيل تقدر تزلق.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

4. 4ما هي المناورات الممنوعة في الطريق السريع؟Quelles sont les manœuvres interdites sur route express ?واش هوما الحركات الممنوعة في الطريق السريع؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   الوقوف والتوقف؛ السير إلى الخلف؛ التدريب على السياقة؛ الدوران خاصة عبر الشريط الفاصل؛ الوقوف على الشريط الفاصل. ويمنع على مركبات النقل التي يزيد طولها عن 7 م أو وزنها عن 2 طن السير على المسلك الأيسر إذا كان للطريق 3 مسالك أو أكثر. لا تطبق هذه القواعد على المركبات ذات الأولوية أثناء مهامها.S'arrêter et stationner ; reculer ; faire de l'apprentissage ; faire demi-tour, surtout par le terre-plein central ; s'arrêter sur le terre-plein. Les véhicules de transport de plus de 7 m ou 2 t ne roulent pas sur la voie de gauche s'il y a 3 voies ou plus. Ces règles ne s'appliquent pas aux véhicules prioritaires en mission.تحبس ولا تباركي؛ تمشي لور؛ تتعلم السياقة؛ تدور خاصة من الوسط؛ تحبس في الوسط. والكاميوات والكيران اللي فوق 7 م ولا 2 طن ما يمشيوش في اليسار إذا كاين 3 طرقان ولا كثر. هاد القواعد ما تخصش السيارات ذات الأولوية في مهمة.

   أرقام الكتاب (2018): تحقق منها في القانون 26-09.Chiffres du livre (2018) : à vérifier dans la loi 26-09.أرقام الكتاب (2018): شوفهم في القانون 26-09.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

5. 5ما هو الفرق بين الوقوف والتوقف؟Quelles sont les différences entre l'arrêt et le stationnement ?واش الفرق بين الحبسة والباركينغ؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   الوقوف (الحبسة القصيرة): مكوث مؤقت للمركبة طوال المدة اللازمة لركوب أو نزول أشخاص أو شحن أو تفريغ، والسائق في مكانه أو قريب منها، والمحرك يشتغل. التوقف (الركن): مكوث المركبة خارج هذه الظروف، والمحرك متوقف.L'arrêt : immobilisation courte, le temps de faire monter ou descendre des personnes ou de charger, conducteur au volant ou tout près, moteur en marche. Le stationnement : immobilisation en dehors de ces cas, moteur arrêté.الحبسة: شوية وقت باش يطلعو ولا يهبطو الناس ولا تشحن، والسايق في بلاصتو ولا قريب، والموتور يخدم. الباركينغ: تخلي الطوموبيل في غير هاد الحالات، والموتور مطفي.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

6. 6ما هو تصرف كل سائق يقترب من ممر سكة حديدية غير محروس؟Quels sont les comportements à adopter par tout conducteur abordant un passage à niveau non gardé ?واش يدير السايق كي يقرب لتران ما فيهش الحاجز؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   يجب عليه التوقف إجباريًا، وألا يتقدم إلا بعد التأكد من عدم وجود قطار على السكة.Il doit obligatoirement s'arrêter et ne s'engager qu'après s'être assuré qu'aucun train n'arrive.لازم يحبس، وما يفوتش غير كي يتأكد باللي ما كانش التران جاي.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

← الاختبار السابق← Test précédent← الاختبار اللي قبل كل الاختباراتTous les testsكامل الاختبارات الاختبار التالي →Test suivant →الاختبار اللي بعد →

الإجابات مأخوذة من كتاب امتحان رخصة السياقة (الطبعة الثانية) وأعيدت صياغتها ورسمها. الكتاب غير رسمي ويعود إلى ما قبل القانون 26-09: النص المنشور في الجريدة الرسمية وحده يُعتدّ به.Réponses reprises du livre d'examen du permis (2e édition), reformulées et redessinées. Ce livre n'est pas officiel et date d'avant la loi 26-09 : seul le texte publié au Journal officiel fait foi.الأجوبة من كتاب امتحان البيرمي (الطبعة الثانية)، عاودنا كتبناها ورسمناها. الكتاب ماشي رسمي وقبل القانون 26-09: غير النص تاع الجريدة الرسمية هو الرسمي.