الاختبار رقم 10Test n° 10الاختبار رقم 10

1. 1
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   سرعة مستحسنة 70 كلم/ساVitesse conseillée 70 km/hالسرعة المليحة 70

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
2. 2
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السرعة الدنيا الإجبارية 30 كلم/ساVitesse minimale obligatoire 30 km/hلازم على الأقل 30

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
3. 3
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   طريق غابي رقم 7Route forestière n° 7طريق الغابة رقم 7

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
4. 4
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   حاجز أشغال مؤقتةBarrière de travauxحاجز تاع الخدمة

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
5. 5
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق، الأولوية لليمينIntersection, priorité à droiteتقاطع، الأولوية لليمين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
6. 6
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   منعرج خطير إلى اليمينVirage à droiteفيراج لليمين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
7. 7
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   مسلك طوارئ على اليمينVoie de détresse à droiteطريق الطوارئ على اليمين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
8. 8
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السرعة القصوى 70 كلم/ساVitesse limitée à 70 km/hماكسيموم 70

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
9. 9
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   الدوران إلى الخلف ممنوعDemi-tour interditممنوع الدمي تور

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
10. 10
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    خطر مؤقتDanger temporaireخطر مؤقت

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
11. 11
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    تفادي الحاجز من اليمين إجباريContournement obligatoire par la droiteلازم تدور من اليمين

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
12. 12
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية منع المنبه الصوتيFin d'interdiction des signaux sonoresنهاية منع الكلاكسون

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
13. 13
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    اتجاه ممنوعSens interditسانس ممنوع

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
14. 14
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    الأولوية للاتجاه المعاكسCédez le passage à la circulation en sens inverseالأولوية للي جاي من القدام

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
15. 15
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية الطريق ذات الأولويةFin de route prioritaireنهاية الأولوية

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
16. 16
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    طريق مستحسن للشاحنات التي يزيد طولها عن 10 أمتارItinéraire conseillé aux véhicules de plus de 10 mطريق مليحة للكاميوات اللي فوق 10 متر

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

1. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «تقاطع طرق، الأولوية لليمين»: الإشارة الناقصة هي نفس الإشارة «حذار، تقاطع طرق».Intersection avec priorité à droite : le panneau qui manque (sur l'autre route) est le même, « Intersection, priorité à droite ».تقاطع بالأولوية لليمين: البانو اللي ناقص في الطريق الأخرى هو نفسو «تقاطع، الأولوية لليمين».

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
2. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «ترك المرور» وإشارة «حذار، محور دوراني»: تمر الحمراء ثم الصفراء.Giratoire avec « Cédez le passage » : la rouge passe, puis la jaune.رومبوان مع «خلّي الطريق»: تفوت الحمرا، من بعد الصفرا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
3. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة ضوئية: الزرقاء إذا كانت قريبة تمر، وإذا كانت بعيدة تنتظر الضوء الأخضر؛ والحمراء والصفراء تنتظران الضوء الأخضر.Feu orange : la bleue passe si elle est trop près pour s'arrêter sans danger, sinon elle s'arrête et attend le vert ; la rouge et la jaune attendent le vert.الضو البرتقالي: الزرقا إذا كانت قريبة بزاف تفوت، وإذا كانت بعيدة تحبس وتستنى الأخضر؛ والحمرا والصفرا يستناو الأخضر.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
4. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «حذار، تقاطع طرق خطير، الأولوية لليمين»: تمر الصفراء ثم الحمراء ثم الزرقاء.Intersection dangereuse, priorité à droite : la jaune passe, puis la rouge, puis la bleue.تقاطع خطير بالأولوية لليمين: تفوت الصفرا، الحمرا، من بعد الزرقا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
5. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «طريق ذات أولوية» وإشارة «قف على بعد 150 م» وإشارة «قف»: تمر الزرقاء ثم الصفراء.Route prioritaire pour la bleue ; « Stop à 150 m » puis « Stop » pour la jaune : la bleue passe, puis la jaune.الزرقا في طريق الأولوية والصفرا عندها «ستوب»: تفوت الزرقا، من بعد الصفرا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
6. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   طريق جبلي ضيق: الحافلة تتوقف لتفسح الطريق للسيارة الحمراء.Route de montagne étroite : l'autocar s'arrête pour laisser passer la rouge.طريق جبل ضيقة: الكار يحبس ويخلي الحمرا تفوت.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
7. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السيارة الزرقاء تستطيع التجاوز لأن الخط على يسارها متقطع.La bleue peut dépasser : la ligne à sa gauche est discontinue.الزرقا تقدر تدوبلي: الخط على يسارها مقطّع.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
8. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق بأربعة أضواء صفراء غمازة وإشارات أخرى وشرطي، نتبع الشرطي: تمر الخضراء والصفراء، أما الحمراء والزرقاء فتنتظران إشارة الشرطي.Quatre feux jaunes clignotants, des panneaux et un agent : on obéit à l'agent. La verte et la jaune passent ; la rouge et la bleue attendent son signe.أربعة ضواو صفر يغمّزو، بانوات وشرطي: نتبعو الشرطي. تفوت الخضرا والصفرا، والحمرا والزرقا يستناو إشارتو.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

1. 1ما هي الأخطار المتعلقة بالسياقة أثناء الليل؟Quels sont les dangers particuliers de la conduite de nuit ?واش هوما أخطار السياقة في الليل؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   الانبهار بأضواء السائقين القادمين من الأمام والخلف؛ غياب الإنارة عند بعض الدراجين والسائقين؛ سوء تقدير المسافات والأحجام بسبب نقص الرؤية؛ انعكاس الأضواء على الطريق المبلل.L'éblouissement par les phares des véhicules qui viennent en face ou de derrière ; des cyclistes ou conducteurs sans éclairage ; une mauvaise estimation des distances et des tailles ; les reflets des phares sur route mouillée.الضو تاع اللي جاي يعميك؛ كاين بيسكليتات وطوموبيلات بلا ضو؛ ما تقدّرش مليح المسافات؛ الضو يلمع على الطريق المبلولة.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

2. 2ما هما العمليتان المسبقتان اللتان يجب أن يقوم بهما كل سائق يستعد لتغيير مهم في سرعة مركبته؟Quelles sont les 02 opérations préalables à effectuer par le conducteur qui s'apprête à apporter un changement important dans l'allure ?واش هوما الحاجتين اللي يديرهم السايق قبل ما يبدّل السرعة بزاف؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   يتأكد مسبقًا أنه يستطيع ذلك دون خطر (بالنظر في المرآة)؛ ويعلن نيته مسبقًا بوقت كاف (الغماز عند الوقوف، أو الضغط المتكرر على المكابح عند تخفيض السرعة).S'assurer d'abord qu'on peut le faire sans danger (regarder dans le rétroviseur) ; prévenir les autres assez tôt (clignotant pour s'arrêter, ou plusieurs appuis légers sur le frein pour ralentir).يتأكد قبل باللي يقدر بلا خطر (يشوف في الريترو)؛ ويعلّم الناس بكري (الكلينيوتون باش يحبس، ولا يضغط على الفران شوية شوية باش ينقص).

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

3. 3اذكر 5 حالات تؤدي إلى السحب الفوري لرخصة السياقة مع تعليق نافذ.Citer 05 cas de retrait immédiat du permis de conduire avec effet suspensif.قول 5 حالات يسحبولك فيها البيرمي في بلاصتو مع تعليق نافذ.

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   القتل الخطأ أو الجرح بسبب الإهمال أو عدم احترام القواعد؛ القتل الخطأ أو الجرح في حالة سكر أو تحت تأثير المخدرات؛ السياقة تحت تأثير الكحول؛ السياقة تحت تأثير دواء أو مواد مخدرة؛ جنحة الفرار؛ رفض الخضوع للتفتيش؛ عدم احترام الأمر بالتوقف (الضوء الأحمر أو «قف»)؛ السير على شريط التوقف الاستعجالي؛ السير في الاتجاه الممنوع.Homicide ou blessures involontaires par négligence ou non-respect du code ; homicide ou blessures en état d'ivresse ou sous stupéfiants ; conduite sous l'effet de l'alcool ; conduite sous médicaments ou drogues ; délit de fuite ; refus de contrôle ; non-respect de l'ordre d'arrêt (feu rouge ou stop) ; circulation sur la bande d'arrêt d'urgence ; circulation en sens interdit.تقتل ولا تجرح بالغلط؛ تقتل ولا تجرح وانت سكران ولا تحت المخدرات؛ تسوق بالشراب؛ تسوق تحت دوا ولا مخدرات؛ تهرب من الأكسيدون؛ ترفض التفتيش؛ ما تحبسش في الضو الحمر ولا الستوب؛ تمشي في شريط الطوارئ؛ تمشي في الاتجاه الممنوع.

   أرقام الكتاب (2018): تحقق منها في القانون 26-09.Chiffres du livre (2018) : à vérifier dans la loi 26-09.أرقام الكتاب (2018): شوفهم في القانون 26-09.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

4. 4ما هي المراحل الثلاث لتغيير الاتجاه؟Quelles sont les 03 phases d'un changement de direction ?واش هوما 3 مراحل باش تدور؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   1) الاستعداد: التأكد بالمرآة أنك لست محل تجاوز، تشغيل الغماز بمسافة كافية، أخذ الوضعية المناسبة، وتخفيض السرعة ودرجتها. 2) الشروع في المناورة: احترام قواعد المرور عند الملتقى (الأضواء، الشرطي، العلامات الأرضية). 3) إكمال المناورة ومواصلة السير. للدوران إلى اليسار: في طريق باتجاهين يلتزم السائق بأقصى اليسار دون تجاوز الوسط، وفي طريق بأسهم يلتزم بالمسلك الذي يحمل سهم اليسار.1) Préparer : vérifier dans le rétroviseur qu'on n'est pas dépassé, mettre le clignotant assez tôt, se placer correctement, ralentir et rétrograder. 2) Exécuter : à l'intersection, respecter les règles (feux, agent, marquages). 3) Terminer la manœuvre et reprendre sa route. Pour tourner à gauche : sur une route à double sens, serrer à gauche sans dépasser l'axe ; s'il y a des flèches, prendre la voie marquée d'une flèche à gauche.1) تحضّر: تشوف في الريترو إذا حتى واحد يدوبلي عليك، تشعل الكلينيوتون بكري، تحط روحك في البلاصة المليحة، وتنقص السرعة والفيتاس. 2) تبدا: في التقاطع تحترم القانون (الضو، الشرطي، الخطوط). 3) تكمّل وتواصل. باش تدور لليسار: في طريق بجوج اتجاهات تقرّب لليسار بلا ما تفوت الوسط، وإذا كاين فليشات تاخذ الطريق اللي فيها فليشة اليسار.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

5. 5اذكر مختلف اللوحات الإضافية.Citer les différents types de panneaux additionnels.قول الأنواع تاع اللوحات الصغار اللي تحت البانو.

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   هي لوحات صغيرة توضع تحت اللوحة الأساسية للتوضيح: لافتات المسافة؛ لافتات الامتداد؛ اللافتات التوجيهية؛ لافتات البيانات المختلفة والخاصة بأصناف المركبات؛ لافتات تكمل إشارات الوقوف والتوقف؛ لافتات مخطط الطريق.Ce sont de petits panonceaux placés sous le panneau principal pour le préciser : distance ; étendue ; direction ; indications diverses et catégories de véhicules ; compléments aux panneaux d'arrêt et de stationnement ; schéma de la route.لوحات صغار تحت البانو باش يفسّروه: المسافة؛ الطول؛ الاتجاه؛ معلومات وأنواع الطوموبيلات؛ تكملة تاع بانوات الحبسة والباركينغ؛ رسم الطريق.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

6. 6ماذا يعني الضوء الإضافي في شكل سهم الذي يرافق نظام الأضواء الثلاثي؟Que signifie le feu supplémentaire en forme de flèche accompagnant les 03 feux du système tricolore ?واش معناه الضو الزايد كيما الفليشة حذا الضو تاع 3 ألوان؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السهم (أخضر أو أصفر غماز) يعني أن السائق المتجه في نفس اتجاه السهم يمكنه المرور حتى ولو كان الضوء أحمر، بشرط عدم وجود مركبات قادمة من الاتجاهات الأخرى وأن يكون ممر الراجلين خاليًا.La flèche (verte, ou jaune clignotante) permet au conducteur qui va dans sa direction de passer même si le feu est rouge, à condition qu'aucun véhicule n'arrive des autres directions et que le passage piétons soit libre.الفليشة (خضرا ولا صفرا تغمّز) تخلي اللي رايح في اتجاهها يفوت حتى ولو الضو حمر، بشرط ما يكون حتى واحد جاي من جيهات أخرى وممر الراجلين فارغ.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

← الاختبار السابق← Test précédent← الاختبار اللي قبل كل الاختباراتTous les testsكامل الاختبارات

الإجابات مأخوذة من كتاب امتحان رخصة السياقة (الطبعة الثانية) وأعيدت صياغتها ورسمها. الكتاب غير رسمي ويعود إلى ما قبل القانون 26-09: النص المنشور في الجريدة الرسمية وحده يُعتدّ به.Réponses reprises du livre d'examen du permis (2e édition), reformulées et redessinées. Ce livre n'est pas officiel et date d'avant la loi 26-09 : seul le texte publié au Journal officiel fait foi.الأجوبة من كتاب امتحان البيرمي (الطبعة الثانية)، عاودنا كتبناها ورسمناها. الكتاب ماشي رسمي وقبل القانون 26-09: غير النص تاع الجريدة الرسمية هو الرسمي.