الاختبار رقم 6Test n° 6الاختبار رقم 6

1. 1
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   مرور الشاحنات ممنوعAccès interdit aux poids lourdsممنوع على الكاميوات

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
2. 2
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   ممنوع على المركبات التي يزيد وزنها عن 5.5 طنInterdit aux véhicules de plus de 5,5 tممنوع على اللي فوق 5.5 طن

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
3. 3
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   موقف حافلاتArrêt d'autobusأرّي الطوبيس

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
4. 4
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   ممر للراجلينPassage pour piétonsممر الراجلين

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
5. 5
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   معلم منعرج جبليBalise de virage (route de montagne)علامة تاع الفيراج في الجبل

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
6. 6
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   موقف خاص بالعربات التي تجر مقطورةParking pour véhicules avec remorqueباركينغ للطوموبيلات اللي تجر روموك

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
7. 7
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   حذار، سكة حديدية محروسة بأسلاك كهربائيةPassage à niveau avec barrières et caténaire (lignes électriques)حذار، تران بالحاجز وخيوط الضو

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
8. 8
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   استعمال المنبه الصوتي ممنوعSignaux sonores interditsممنوع الكلاكسون

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
9. 9
   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   دخول مدينة عبر طريق وطني ذات أولويةEntrée d'agglomération par une route nationale prioritaireالدخلة لمدينة من طريق وطنية عندها الأولوية

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
10. 10
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    دخول مدينة عبر طريق وطني ليست ذات أولويةEntrée d'agglomération par une route nationale non prioritaireالدخلة لمدينة من طريق وطنية ما عندهاش الأولوية

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
11. 11
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    معلم منعرج خطير إلى اليمينBalise de virage dangereux à droiteعلامة الفيراج الخطير لليمين

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
12. 12
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    السرعة القصوى 90 كلم/ساVitesse limitée à 90 km/hماكسيموم 90

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
13. 13
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    السرعة الدنيا الإجبارية 30 كلم/ساVitesse minimale obligatoire 30 km/hلازم على الأقل 30

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
14. 14
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية تحديد السرعة 30 كلم/ساFin de limitation à 30 km/hنهاية الـ 30

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
15. 15
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    التجاوز ممنوعInterdiction de dépasserممنوع تدوبل

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
16. 16
    عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

    نهاية منع التجاوز على الشاحناتFin d'interdiction de dépasser pour les poids lourdsنهاية منع التدوبلي للكاميوات

    ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

1. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «طريق ذات أولوية» وإشارة «ترك المرور على 150 م» وإشارة «ترك المرور»: تمر الحمراوان والصفراء، ثم الزرقاء.Route prioritaire, « Cédez le passage à 150 m » puis « Cédez le passage » : les deux rouges et la jaune passent, puis la bleue.طريق عندها الأولوية، «خلّي الطريق على 150 م» و«خلّي الطريق»: تفوت جوج الحمرين والصفرا، من بعد الزرقا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
2. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة ضوئية: تمر الزرقاء والصفراوان، أما الحمراء فتنتظر الضوء الأخضر.Intersection avec feux : la bleue et les deux jaunes passent ; la rouge attend le vert.تقاطع بالضو: تفوت الزرقا وجوج الصفرين، والحمرا تستنى الضو الأخضر.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
3. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «نهاية أولوية الطريق على بعد 400 م» وإشارة «ترك المرور»: السيارة الحمراء تمر أولًا.Fin de route prioritaire à 400 m, puis « Cédez le passage » : la rouge passe en premier.نهاية الأولوية على 400 م، من بعد «خلّي الطريق»: الحمرا تفوت الأولى.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
4. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «ترك المرور على 150 م» وإشارة «ترك المرور»: الإشارة الناقصة هي «طريق ذات أولوية» أو «طريق رئيسي يقطعه طريق ثانوي».« Cédez le passage à 150 m » puis « Cédez le passage » : le panneau qui manque (sur l'autre route) est « Route prioritaire » ou « Intersection avec une route secondaire ».«خلّي الطريق على 150 م» و«خلّي الطريق»: البانو اللي ناقص في الطريق الأخرى هو «طريق عندها الأولوية» ولا «طريق كبيرة تقطعها طريق صغيرة».

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
5. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق بأضواء صفراء غمازة وإشارات «طريق ذات أولوية» و«ترك المرور»، نتبع الإشارات: تمر الحمراء ثم الزرقاء ثم الخضراء.Feux jaunes clignotants : on suit les panneaux (route prioritaire, cédez le passage). La rouge passe, puis la bleue, puis la verte.ضو أصفر يغمّز: نتبعو البانوات. تفوت الحمرا، من بعد الزرقا، من بعد الخضرا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
6. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة «ترك المرور» وإشارة «محور دوراني»: تمر الحمراء ثم الصفراء.Giratoire avec « Cédez le passage » : la rouge passe, puis la jaune.رومبوان مع «خلّي الطريق»: تفوت الحمرا، من بعد الصفرا.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
7. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   السيارة الزرقاء تستطيع التجاوز لأن الخط على يسارها متقطع.La bleue peut dépasser : la ligne à sa gauche est discontinue.الزرقا تقدر تدوبلي: الخط على يسارها مقطّع.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط
8. عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   تقاطع طرق مع إشارة ضوئية وإشارات أخرى وشرطي، نتبع الشرطي: تمر الصفراء والخضراء، أما الزرقاء والحمراء فتنتظران إشارة الشرطي.Feux, panneaux et un agent : on obéit à l'agent. La jaune et la verte passent ; la bleue et la rouge attendent son signe.ضو، بانوات وشرطي: نتبعو الشرطي. تفوت الصفرا والخضرا، والزرقا والحمرا يستناو إشارتو.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

1. 1اذكر 4 حالات تؤدي إلى سحب رخصة السياقة تحت طائل إجراء المتابعة من قبل السيد الوالي.Citer 04 cas de retrait de permis de conduire nécessitant une procédure de saisine de Monsieur le Wali.قول 4 حالات يسحبو فيها البيرمي ويبعثو الملف للوالي.

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   حسب الكتاب: مواصلة السياقة بوثيقة مزورة رغم السحب أو التعليق أو الإلغاء؛ عدم التوقف بعد التسبب في حادث؛ رفض الامتثال لأوامر الأعوان؛ سلوك طريق في طور الإنجاز أو عبور جسر دون احترام الحمولة؛ تجاوز السرعة المحددة (+40 كلم/سا في الطريق السريع، +30 خارج التجمعات، +20 داخلها)؛ السياقة في حالة سكر أو تحت تأثير المخدرات؛ تجاوز 80 كلم/سا للسائق الجديد.Selon le livre : continuer à conduire avec un faux document malgré un retrait, une suspension ou une annulation ; ne pas s'arrêter après avoir causé un accident ; refuser d'obéir aux agents ; emprunter une route en travaux ou un pont sans respecter la charge ; excès de vitesse (+40 km/h sur autoroute, +30 hors agglomération, +20 en agglomération) ; conduite en état d'ivresse ou sous stupéfiants ; un jeune conducteur qui dépasse 80 km/h.على حساب الكتاب: تسوق بوراق مزورة وانت مسحوبلك البيرمي؛ ما تحبسش من بعد ما تدير أكسيدون؛ ما تسمعش للشرطة؛ تفوت في طريق في الخدمة ولا بون بلا ما تحترم الوزن؛ تفوت السرعة (+40 في الطريق السيار، +30 برا المدن، +20 في المدن)؛ تسوق سكران ولا تحت المخدرات؛ السايق الجديد يفوت 80.

   أرقام الكتاب (2018): تحقق منها في القانون 26-09.Chiffres du livre (2018) : à vérifier dans la loi 26-09.أرقام الكتاب (2018): شوفهم في القانون 26-09.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

2. 2ماذا يجب على السائق أن يقوم به في حالة مكوث مركبته على الطريق السريع؟Que doit faire le conducteur dont le véhicule est immobilisé sur autoroute ?واش يدير السايق إذا حبستلو الطوموبيل في الطريق السيار؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   اللجوء إلى شريط التوقف الاضطراري؛ تشغيل أضواء الطوارئ ووضع مثلث العطب؛ إذا تعذر الانطلاق، استعمال هاتف النجدة المجاني للاتصال بشرطة الطريق السريع؛ إنزال الركاب وإبعادهم وراء حاجز الأمان.Se mettre sur la bande d'arrêt d'urgence ; allumer les feux de détresse et poser le triangle ; s'il ne peut pas repartir, appeler la police de l'autoroute par la borne d'appel gratuite ; faire descendre les passagers et les mettre derrière la glissière.يدخل لشريط الطوارئ؛ يشعل الوارنينغ ويحط التريونغل؛ إذا ما قدرش يبدا، يعيط لشرطة الطريق السيار من التيليفون تاع النجدة؛ يهبّط الناس ويبعّدهم ورا الحاجز.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

3. 3متى يجب تجنب السياقة؟Dans quels cas doit-on s'abstenir de conduire ?وقتاش ما لازمش تسوق؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   عند الإرهاق أو النعاس؛ بعد تناول المشروبات الكحولية؛ بعد تناول دواء يؤثر على رد الفعل أو على القدرة على السياقة.En cas de fatigue ou de somnolence ; après avoir bu de l'alcool ; après un médicament qui ralentit les réflexes ou gêne la conduite.كي تكون عيّان ولا راك تنعس؛ كي تشرب؛ كي تاكل دوا يثقّلك ولا يقلّق السياقة.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

4. 4اذكر 5 حالات للتوقف أو الوقوف المعيق.Citer 05 cas d'arrêt et de stationnement gênant.قول 5 حالات تاع الحبسة اللي تقلّق.

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   فوق الرصيف؛ أمام مدخل مستودع؛ أمام فوهة المطافئ؛ على طريق ضيق؛ أمام محطة الحافلات أو سيارات الأجرة؛ عند ملتقى الطرق؛ فوق ممر الراجلين.Sur le trottoir ; devant une entrée de garage ; devant une bouche d'incendie ; sur une route étroite ; à un arrêt de bus ou une station de taxis ; à une intersection ; sur un passage piétons.فوق التروتوار؛ قدام باب الگاراج؛ قدام بوش المطافئ؛ في طريق ضيقة؛ في بلاصة الطوبيس ولا الطاكسي؛ في التقاطع؛ فوق ممر الراجلين.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

5. 5اذكر مختلف أنظمة الأولوية.Citer les différents régimes de priorité.قول الأنواع تاع الأولوية.

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   الأولوية لليمين؛ حق الأولوية المفروض بالإشارات (قف، ترك المرور...)؛ أولوية من هو داخل المحور الدوراني.La priorité à droite ; la priorité imposée par les panneaux (stop, cédez le passage…) ; la priorité aux véhicules déjà engagés dans le giratoire.الأولوية لليمين؛ الأولوية بالبانوات (ستوب، خلّي الطريق...)؛ الأولوية للي راهم داخل الرومبوان.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

6. 6ما هو تصرف كل سائق يوجد في مسلك ذي سهم فردي أو مزدوج؟Quel doit-être le comportement de tout conducteur se trouvant sur une voie comportant une flèche simple ou bifide ?واش يدير السايق في طريق فيها فليشة وحدة ولا جوج؟

   عرض الإجابةVoir la réponseشوف الجواب

   يلتزم بالمسلك الذي يؤدي إلى الاتجاه الذي اختاره.Il doit suivre la voie qui mène à la direction qu'il a choisie.يبقى في الطريق اللي تديه للاتجاه اللي حاب يروح ليه.

   ✓ صحيح✓ Juste✓ صحيح✗ خطأ✗ Faux✗ غالط

← الاختبار السابق← Test précédent← الاختبار اللي قبل كل الاختباراتTous les testsكامل الاختبارات الاختبار التالي →Test suivant →الاختبار اللي بعد →

الإجابات مأخوذة من كتاب امتحان رخصة السياقة (الطبعة الثانية) وأعيدت صياغتها ورسمها. الكتاب غير رسمي ويعود إلى ما قبل القانون 26-09: النص المنشور في الجريدة الرسمية وحده يُعتدّ به.Réponses reprises du livre d'examen du permis (2e édition), reformulées et redessinées. Ce livre n'est pas officiel et date d'avant la loi 26-09 : seul le texte publié au Journal officiel fait foi.الأجوبة من كتاب امتحان البيرمي (الطبعة الثانية)، عاودنا كتبناها ورسمناها. الكتاب ماشي رسمي وقبل القانون 26-09: غير النص تاع الجريدة الرسمية هو الرسمي.